Terms of sale

These General Terms of Sale, hereinafter the "Terms of Sale", define the conditions under which users may acquire paid digital content and services in ODYSSEA.

They apply in particular to:

• Monthly VIP subscriptions.
• Annual VIP subscriptions.
• Lifetime VIP access.
• Lifetime VIP++ access.
• Purchases of virtual currency.
• Accelerators and other digital content that may be offered for purchase.

These Terms of Sale supplement the ODYSSEA General Terms of Use.

Purchases made through distribution platforms may also be subject to the specific terms of those platforms.

The digital content and services are offered by:

• Operator: Thomas Ailleaume
• Status: Sole proprietor (entrepreneur individuel), under the micro-enterprise (micro-entreprise) regime.
• Trade name: Ailleaume Labs
• SIREN: 513 208 777
• Business address: 57 Grande Rue, 77130 Varennes-sur-Seine
• Email address: thomas[a]ailleaume.com
• Intra-Community VAT number, if applicable: not applicable (VAT-exempt small business scheme, franchise en base de TVA)

Hereinafter referred to as the "Seller".

For transactions concluded through a platform acting as the contractual seller, the information relating to that seller is provided at the time of purchase.

ODYSSEA offers optional paid features intended to enrich or facilitate the gaming experience.

Purchases relate to rights to use digital content or services under the contractually agreed conditions.

They do not confer any ownership right over the software, servers, universes, characters, planets or other creations that make up ODYSSEA.

Paid offers do not automatically ensure a better ranking, victory or the retention of elements subject to the normal mechanics of the game.

The products, their essential characteristics, their scope and their price are presented before each order.

The monthly VIP subscription provides the VIP benefits announced in the store for a monthly period.

Unless otherwise expressly presented before purchase, the subscription applies to a single ODYSSEA universe.

The universe concerned is identified at the time of purchase.

The subscription renews automatically at each monthly term as long as it has not been terminated.

Before subscribing, the user is informed of:

• The price charged.
• The monthly frequency.
• The benefits included.
• The universe concerned.
• The renewal date or terms.
• The termination conditions.

Termination stops future payments under the conditions specified in the article on termination.

The annual VIP subscription provides the VIP benefits announced in the store for an annual period.

Unless otherwise expressly presented before purchase, the subscription covers one ODYSSEA universe identified at the time of the order.

The subscription is renewed automatically at its annual expiry date as long as it has not been terminated.

The total annual price and the billing frequency are clearly presented before payment.

The Seller complies with the applicable legal obligations regarding information on renewal and on the options for termination, in particular the rules requiring prior notice before certain tacit renewals (reconductions tacites).

Lifetime VIP access is a paid offer available for a one-time payment.

It is not an automatically renewing subscription.

Unless explicitly stated otherwise in the offer, this purchase grants access to VIP benefits in one specified ODYSSEA universe.

The universe concerned is identified before payment.

The term "lifetime" means a right to use the contractually provided benefits for as long as the universe concerned is operated, subject to the rights recognized by applicable law.

This wording does not constitute a guarantee that the game's infrastructure will be operated without any time limit.

This restriction must be presented clearly and visibly in the commercial offer, before any purchase.

The Seller remains bound to comply with its contractual and legal obligations.

In particular, the early closure of the universe, the discontinuation of the service or the unjustified removal of the benefits may give rise to the remedies provided for by law.

The purchase of lifetime VIP does not automatically grant access to VIP benefits in other universes.

Lifetime VIP++ is a premium digital product available for a one-time payment.

It is not subject to any automatic renewal.

Lifetime VIP++ grants access to the VIP benefits provided for in the offer across all eligible official ODYSSEA universes.

Unless exceptions are expressly indicated before purchase, this right covers:

• The official universes existing at the time of the order.
• New official universes created subsequently.
• The official universes that the player joins after the purchase.

The activation of the benefits follows the technical conditions communicated at the time of purchase.

VIP++ does not guarantee the retention of planets, commanders, ships, resources or other elements subject to gameplay.

As with the lifetime VIP offer, the term "lifetime" refers to the operating life of the service and of the universes covered, in accordance with the announced commitment.

It cannot be used to set aside the legal guarantees or the remedies applicable in the event of premature discontinuation or non-conformity.

Any exclusion of a universe must be transparently identified before the sale and may not abusively call into question rights already acquired.

The benefits associated with the VIP and VIP++ offers are detailed in the ODYSSEA store.

They may relate to various management or progression features, subject to the characteristics actually implemented.

The description presented before purchase specifies, in particular:

• The benefits granted.
• Their value or effect.
• Their duration.
• Their scope of application.
• Any limitations.
• The specific conditions of use.

The Seller may not arbitrarily modify paid benefits in disregard of its contractual commitments and the legal guarantees.

Game balancing operations remain possible in compliance with the rules applicable to changes to digital services.

ODYSSEA may offer a premium virtual currency that can be purchased with real money.

This currency can be used within the game, in particular to acquire accelerators.

The number of units delivered and the price of each pack are indicated before the order.

The virtual currency:

• Can be used only in ODYSSEA and the officially provided features.
• Is not legal tender.
• Is not a cryptocurrency or a financial investment.
• Cannot be converted into real money.
• Does not bear interest.
• Cannot be resold or transferred outside the mechanisms authorized by the Seller.

Purchased virtual currency has no contractual expiration date.

Its use remains tied to the operation of the service, without prejudice to the legal rights applicable in the event of closure, non-conformity or discontinuation of supply.

The Seller may distinguish purchased balances from credits obtained free of charge or on a promotional basis, in accordance with clearly presented terms.

The player cannot demand the free conversion of their virtual balance into legal tender.

The legal rights to a refund or to the return of sums remain applicable where the conditions for them are met.

Accelerators are digital elements that make it possible to act on certain durations or operations of the game.

They may, in particular, be acquired using the virtual currency provided for this purpose.

Their operation, cost and effects are presented before they are used.

An accelerator consumed in accordance with the normal rules of the game is not automatically restored merely because of a military defeat, the loss of a commander or the secession of a planet.

The Seller remains liable for lack of conformity and other breaches attributable to it under applicable law.

ODYSSEA allows play without creating a named account.

Where this feature is technically authorized, purchases may be associated with an anonymous account by means of its technical identifier.

The player is informed of any limitations regarding the recovery of their account and their purchases.

The Seller makes available the restoration mechanisms provided for by regulations and by the platforms concerned.

Where possible, the player may link their anonymous account to an authentication method in order to secure their progress and their paid benefits.

The mere absence of an email address associated with the account does not automatically deprive the consumer of the guarantees and contractual rights attached to their purchases.

The Seller may request the supporting documents reasonably necessary to verify a transaction and to restore rights.

Where recovery is technically impossible, the situation is assessed in light of the pre-contractual information, the Seller's obligations and the applicable rights.

Prices are indicated in the currency presented at the time of purchase.

The total price payable, including applicable taxes and any mandatory charges, is displayed before the order is confirmed.

Prices may vary according to territory, currency, applicable taxes and sales platform.

The Seller may change its prices for future orders.

Price changes affecting existing subscriptions follow the applicable rules on information, on consent where required and on termination.

The tax statement appearing on invoices depends on the VAT regime actually applicable to the Seller and to the transactions concerned.

Tax statement: VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code (Code général des impôts).

Before any purchase, the user can consult the essential characteristics of the offer, its total price and its conditions.

The ordering process makes it possible to check the details of the transaction and to correct any errors before final validation.

The user accepts the applicable contractual terms as part of the ordering process.

The final button clearly indicates that the order entails an obligation to pay.

The order confirmation is provided on a durable medium under the conditions required by law.

For purchases made through a platform, confirmations and proofs of purchase may be provided by that platform.

Payments on the website may be processed by Stripe or by another provider announced at the time of the order.

Payments made from the mobile applications may be handled by Apple, Google or an authorized alternative solution, depending on the territory and the distribution conditions.

Banking data is processed according to the procedures and obligations of the provider concerned.

The Seller does not declare that it retains complete bank card numbers where these are processed directly by the payment provider.

The benefits are activated after effective confirmation of payment, in accordance with the technical conditions of the service.

In the event of a failed, declined or canceled payment, activation may be suspended or may not take place.

Monthly and annual VIP subscriptions are renewed automatically according to their respective frequency.

The amount, the frequency of charges and the renewal conditions are communicated before subscribing.

The payment and billing arrangements are accessible to the user depending on the sales channel.

The mandatory rules applicable to tacitly renewed contracts are complied with.

The lifetime VIP and lifetime VIP++ offers are one-time purchases and do not give rise to any automatic renewal.

The user may terminate their monthly or annual VIP subscription without having to give any particular reason.

For contracts entered into directly with the Seller, an online termination feature is made available under the conditions imposed by law.

Where the subscription is managed by Apple, Google or another contractual seller, the user may use the corresponding termination procedure.

Termination prevents future renewals.

Unless a legal rule provides otherwise or a refund applies, the benefits remain accessible until the end of the period already paid for.

Termination does not automatically delete the player's empire or progress data.

Lifetime offers do not include a periodic termination mechanism, without prejudice to the right of withdrawal and other legal remedies.

Where they benefit from the right of withdrawal provided for by applicable law, the consumer in principle has fourteen days to withdraw from a contract concluded at a distance.

For digital services and content, the conditions for exercising this right and the exceptions to it depend in particular on the nature of the contract and on whether its performance has begun.

The immediate supply of digital content not supplied on a tangible medium may result in the loss of the right of withdrawal only if the legal conditions are all fully met, in particular the consumer's prior express consent, their acknowledgment of the loss of their right and the required confirmation.

For digital services supplied on a continuous basis, the mere start of supply does not automatically remove the right of withdrawal.

The rules applicable to services begun during the withdrawal period are complied with.

The general acceptance of the Terms of Sale does not, in itself, constitute a waiver of the right of withdrawal.

The consumer may exercise their right by means of the legally required features or by sending an unequivocal statement to:

contact[a]odyssea.space

Where required by regulations, an online withdrawal feature is offered.

Transactions concluded through platforms may follow the procedures provided for by those platforms, without prejudice to the consumer's mandatory rights.

A model withdrawal form is provided in the appendix.

Refund requests are handled in accordance with the right of withdrawal, the legal guarantees and the applicable contractual commitments.

Where a purchase has been consumed in accordance with the game rules and the right of withdrawal has validly ended, a refund is not automatically owed for a mere change of mind.

However, a refund or another remedy may be owed where the digital service or content does not conform, has not been supplied or has a defect for which the Seller is responsible.

The normal consequences of gameplay do not, in themselves, constitute a lack of conformity.

Requests concerning purchases made from a third-party seller are directed to the appropriate procedure, in compliance with the respective contractual and legal responsibilities.

ODYSSEA is a strategy game in which virtual elements may be lost, destroyed or modified.

Normal gameplay events include, in particular:

• The destruction of fleets.
• The loss of ships.
• The loss of commanders.
• The loss of control of a planet.
• The secession of a planet.
• The loss or consumption of resources.
• Military defeats.
• Changes in the strategic situation.

These events may occur even when the user has VIP or VIP++ status.

A paid purchase does not confer any guarantee of retention of the elements subject to these mechanics.

The loss of a virtual element resulting from the normal and compliant operation of the game does not automatically give rise to a refund.

However, the legal remedies remain applicable if the loss results from a lack of conformity, a malfunction or a contractual breach.

The digital content and services sold by ODYSSEA benefit from the applicable legal guarantees.

Where French consumer law applies, the consumer benefits in particular from the provisions on the legal guarantee of conformity (garantie légale de conformité) for digital content and services.

In the event of a lack of conformity, the consumer may request that the service be brought into conformity under the conditions provided for by law.

Where the legal conditions are met, they may also obtain a price reduction or the termination of the contract (résolution du contrat).

The updates necessary to maintain conformity are provided in accordance with the applicable obligations.

The legal guarantees cannot be excluded or limited by these Terms of Sale.

Mandatory Boxed Notice on the Legal Guarantees

[TO BE COMPLETED BEFORE PUBLICATION WITH THE EXACT REGULATORY STATEMENTS OF ARTICLES D. 211-3 AND D. 211-4 OF THE FRENCH CONSUMER CODE (CODE DE LA CONSOMMATION), ADAPTED TO THE DIFFERENT SUPPLY DURATIONS OF THE ODYSSEA OFFERS.]

For digital content supplied on a one-off basis, the applicable legal guarantee period is determined according to the provisions in force.

For digital services supplied continuously, the guarantee applies throughout the contractual supply period under the conditions provided for by law.

The applicable duration and regime are specified according to the legal classification of each offer.

ODYSSEA may evolve through updates, new features or balancing changes.

Changes made to paid digital services comply with the contractual commitments and the applicable legal conditions.

Where a change negatively affects access to or use of content beyond what is legally permissible, the user benefits from the information and remedies provided for by law.

The ability to modify a game while it is being operated does not allow the Seller to arbitrarily remove contractually guaranteed paid benefits.

The Seller may have to cease operating a universe or ODYSSEA.

Appropriate information is provided in advance where possible.

The consequences for subscriptions, lifetime access and virtual currency balances are determined in accordance with the contractual commitments and the legal provisions.

Depending on the circumstances, the discontinuation of the service may give rise to a refund, a price reduction or another remedy.

The term "lifetime" does not have the effect of depriving the consumer of their rights in the event of premature closure or non-conforming supply.

A serious breach of the Terms of Use may result in access restrictions, a suspension or the closure of an account.

These measures are proportionate and are taken under the conditions provided for by applicable regulations.

The consequences for paid purchases are assessed taking into account the nature of the breach, the contractual terms and the rights of the consumer.

The suspension or closure of an account does not allow all refund rights to be excluded systematically and without review.

For any difficulty relating to a transaction, the user may contact:

ODYSSEA Customer Service

Email: contact[a]odyssea.space

The Seller handles complaints within a reasonable time.

Order or transaction records may be requested where they are necessary and proportionate to the resolution of the request.

The consumer may use a consumer mediation scheme (médiation de la consommation) free of charge under the conditions provided for by French regulations.

After a prior written complaint that has not been satisfactorily resolved, they may refer the matter to the competent mediator.

Consumer mediator (médiateur de la consommation): [TO BE APPOINTED]

Address: [TO BE COMPLETED]

Website: [TO BE COMPLETED]

This scheme does not deprive the consumer of their rights to bring proceedings before the competent courts.

These Terms of Sale are governed by French law.

This provision does not deprive consumers residing abroad of the mandatory protections applicable in their country of residence where the rules of private international law so provide.

The competent courts are determined in accordance with the applicable legal rules.

No clause requires a consumer to waive the mandatory rules of jurisdiction from which they benefit.

The Terms of Sale may be amended to take account of legal, technical or commercial developments.

The new terms apply to purchases concluded after their entry into force.

Contracts already concluded remain governed by the terms applicable at the time they were concluded, unless an amendment is authorized under the legal conditions or accepted in the required form.

These Terms of Sale enter into force on the date of their final publication.

Effective date: 14 October 2026

Last modified: 14 October 2026

---

To the attention of:

Ailleaume Labs — Thomas Ailleaume

Address: 57 Grande Rue, 77130 Varennes-sur-Seine

Email: contact[a]odyssea.space

I hereby give notice that I withdraw from the contract for the supply of the following digital content or service:

Product or subscription: __________________

Order number: __________________

Order date: __________________

Consumer's name: __________________

Consumer's address: __________________

Email associated with the order, if applicable: __________________

Date: __________________

Signature (only if this form is submitted on paper): __________________

This form is intended for situations in which the right of withdrawal may lawfully be exercised. The consumer may also notify their decision by any unequivocal statement that meets the legal conditions.