Conditions générales d'utilisation

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation, ci-après « CGU », définissent les conditions d'accès et d'utilisation du jeu vidéo en ligne ODYSSEA.

ODYSSEA est un jeu de stratégie spatiale multijoueur persistant dans lequel chaque joueur développe et administre un empire spatial.

Le jeu permet notamment :

• L'exploration et la colonisation de planètes.
• La construction et l'amélioration de bâtiments.
• La gestion des ressources et de la population.
• Le développement de technologies.
• La construction et la gestion de flottes spatiales.
• Le recrutement et la gestion de commandants.
• La conduite d'opérations militaires.
• La gestion de territoires et de situations politiques internes.
• Les interactions diplomatiques et stratégiques entre joueurs.
• La communication entre joueurs au moyen de fonctionnalités de messagerie.

ODYSSEA est accessible notamment depuis son site officiel, son interface Web et ses applications mobiles compatibles.

L'utilisation du jeu implique le respect des présentes CGU.

Les fonctionnalités payantes sont également soumises aux Conditions Générales de Vente, ci-après « CGV ».

Le jeu ODYSSEA est édité et exploité par :

• Exploitant : Thomas Ailleaume
• Statut juridique : Entrepreneur individuel, sous le régime de la micro-entreprise.
• Nom commercial : Ailleaume Labs
• SIREN : 513 208 777
• Adresse professionnelle : 57 Grande Rue, 77130 Varennes-sur-Seine
• Adresse électronique : thomas[a]ailleaume.com
• Directeur de la publication : Thomas Ailleaume

Ci-après désigné « l'Éditeur ».

L'accès à ODYSSEA est soumis aux présentes CGU, que le joueur utilise un compte anonyme ou un compte associé à des identifiants personnels.

Avant son premier accès au jeu, l'utilisateur doit pouvoir consulter les présentes CGU et les accepter au moyen d'une action positive explicite.

Les CGU sont disponibles à tout moment depuis le site officiel et les interfaces du jeu.

Le refus des CGU empêche l'utilisation des fonctionnalités nécessitant leur acceptation.

L'utilisation d'un compte anonyme ne dispense pas du respect des règles applicables.

Sous réserve de la validation définitive de la politique d'âge et des classifications applicables, ODYSSEA est destiné aux personnes âgées d'au moins 16 ans.

L'utilisateur déclare remplir les conditions d'âge applicables dans son pays de résidence.

Lorsque la loi exige l'autorisation d'un représentant légal pour utiliser certains services ou effectuer des achats, cette autorisation doit être obtenue.

L'Éditeur peut mettre en œuvre des mesures appropriées et proportionnées de vérification de l'âge.

Lorsque l'utilisation du jeu par une personne ne remplissant pas les conditions requises est constatée, l'Éditeur peut restreindre ou supprimer l'accès au service dans le respect des obligations légales applicables.

La classification d'âge affichée sur les différentes plateformes peut varier selon leurs systèmes de classification et la réglementation locale.

ODYSSEA permet aux joueurs de commencer une partie sans créer de compte nominatif.

5.1 Compte anonyme

Lors du premier accès, un compte anonyme peut être créé automatiquement afin de permettre au joueur de démarrer sa progression.

Ce compte peut être associé à un identifiant technique permettant notamment :

• La sauvegarde de la progression.
• L'association de l'utilisateur à son empire.
• La gestion des ressources et constructions.
• La conservation des données du jeu.
• La communication avec les serveurs.
• Le fonctionnement des interactions multijoueurs.

L'utilisation d'un compte anonyme ne nécessite pas nécessairement la communication d'un nom, d'un prénom ou d'une adresse électronique.

Toutefois, ce fonctionnement ne garantit pas un anonymat absolu au sens de la réglementation relative aux données personnelles.

5.2 Association à un compte identifié

Lorsque cette fonctionnalité est disponible, l'utilisateur peut associer son compte anonyme à une méthode d'authentification afin de sécuriser son accès.

Cette association peut notamment permettre de faciliter la connexion sur plusieurs appareils et la récupération de la progression.

Les méthodes d'authentification proposées peuvent varier selon les plateformes.

5.3 Conservation et récupération de la progression

L'utilisateur est informé qu'un compte anonyme peut présenter des limitations en matière de récupération.

Selon le fonctionnement technique de la solution d'identification, la perte de l'appareil, la suppression des données nécessaires à l'authentification ou une désinstallation peuvent empêcher le joueur de retrouver automatiquement son compte.

L'Éditeur communique clairement les éventuelles limitations de récupération et les solutions disponibles.

Lorsque le compte est associé à des achats, les droits de restauration applicables et les obligations légales sont respectés.

5.4 Sécurité

L'utilisateur s'engage à ne pas contourner les dispositifs de sécurité, usurper l'identité d'autrui ou accéder frauduleusement aux données d'un autre joueur.

Tout accès non autorisé connu doit être signalé à l'Éditeur dans les meilleurs délais.

ODYSSEA peut comporter plusieurs univers de jeu indépendants.

Chaque univers peut présenter ses propres paramètres de fonctionnement, notamment en matière de progression, d'économie, de développement et de conflits.

Les joueurs peuvent être amenés à développer des empires distincts selon les univers.

L'Éditeur peut créer de nouveaux univers et faire évoluer les paramètres existants pour des motifs liés au fonctionnement, à la sécurité, à l'équilibrage et au développement du jeu.

Les modifications substantielles sont communiquées aux joueurs concernés dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

La création d'un empire au sein d'un univers ne confère aucun droit de propriété sur cet univers ou ses éléments virtuels.

ODYSSEA repose sur des mécanismes de stratégie, de gestion, de conquête et de compétition.

L'utilisateur reconnaît que ses décisions et les événements du jeu peuvent avoir des conséquences durables sur la progression de son empire.

7.1 Pertes militaires

Lors des combats ou d'autres événements prévus par le gameplay, le joueur peut notamment subir :

• La destruction de vaisseaux.
• La perte partielle ou totale d'une flotte.
• La consommation de ressources.
• La défaite lors d'opérations offensives ou défensives.
• La modification du contrôle de positions stratégiques.

7.2 Perte des commandants

Les commandants sont des personnages virtuels participant au fonctionnement et à la gestion de l'empire.

Selon les mécanismes du jeu, un commandant peut être perdu de manière temporaire ou définitive.

La perte peut notamment résulter d'opérations militaires ou d'événements expressément prévus par le jeu.

La perte d'un commandant peut avoir des conséquences sur l'organisation et les capacités stratégiques de l'empire.

7.3 Perte des planètes et sécessions

Les planètes et colonies sont soumises aux mécanismes de gestion territoriale et politique du jeu.

Une planète peut notamment faire l'objet d'une sécession selon les règles prévues par ODYSSEA.

Une sécession peut entraîner la perte de contrôle de cette planète par le joueur et modifier l'étendue de son empire.

La perte de contrôle d'une planète peut également entraîner des conséquences sur les infrastructures, ressources, populations ou autres éléments virtuels qui lui sont associés, dans les conditions annoncées par le jeu.

Le joueur reconnaît que ces mécanismes font partie intégrante de l'expérience stratégique proposée.

7.4 Absence de garantie de progression

La progression d'un empire n'est pas garantie.

Les événements militaires, politiques, économiques ou stratégiques peuvent ralentir, réduire ou modifier la progression d'un joueur.

L'acquisition d'avantages VIP, VIP++ ou d'accélérateurs ne garantit pas la conservation des flottes, des commandants, des planètes ou des territoires.

7.5 Conséquences sur les achats

Les pertes résultant du fonctionnement normal et conforme des mécanismes de jeu ne donnent pas automatiquement droit à la restitution des éléments perdus ni au remboursement des achats effectués.

Cette disposition ne prive pas le joueur de ses droits légaux en cas de défaut de conformité, de dysfonctionnement ou de manquement contractuel imputable à l'Éditeur.

Les ressources, bâtiments, flottes, planètes, commandants, équipements, monnaies de jeu et autres éléments virtuels constituent des composantes numériques d'ODYSSEA.

Ils ne représentent pas des biens matériels.

L'utilisateur dispose des droits d'utilisation prévus par les règles du jeu et, lorsqu'un achat est effectué, par les caractéristiques du produit acheté et les CGV.

Sauf fonctionnalité expressément autorisée, ces éléments ne peuvent pas être vendus, échangés contre de l'argent réel ou exploités commercialement par les utilisateurs.

Les droits de propriété intellectuelle sur les contenus du jeu restent détenus par leurs titulaires respectifs.

Les éléments virtuels peuvent évoluer conformément aux règles du jeu et aux conditions légales applicables aux contenus numériques.

ODYSSEA propose ou pourra proposer des fonctionnalités payantes facultatives.

Ces offres peuvent notamment comprendre :

• Un abonnement VIP mensuel.
• Un abonnement VIP annuel.
• Un accès VIP à vie.
• Un accès VIP++ à vie couvrant plusieurs univers.
• Une monnaie virtuelle premium permettant d'acquérir des accélérateurs.

Le prix, les avantages, les conditions d'accès et les éventuelles limitations sont présentés dans la boutique.

Les achats et abonnements sont régis par les CGV.

Aucun achat ne confère un droit automatique à la victoire ou à la conservation des éléments susceptibles d'être perdus dans le cadre normal du jeu.

ODYSSEA propose des fonctionnalités permettant aux joueurs de communiquer entre eux.

Celles-ci peuvent notamment comprendre des conversations collectives, des communications d'alliance, des messages privés ou d'autres espaces d'échange selon les fonctionnalités disponibles.

L'utilisateur s'engage à respecter les autres joueurs.

Sont notamment interdits :

• Le harcèlement et les menaces.
• Les propos discriminatoires ou haineux.
• Les insultes répétées et les intimidations personnelles.
• La diffusion de contenus sexuels illicites.
• Les sollicitations sexuelles visant des mineurs.
• L'usurpation d'identité.
• La diffusion non autorisée d'informations personnelles.
• Les tentatives d'escroquerie ou de fraude.
• L'envoi de logiciels ou liens malveillants.
• Le spam et les publicités non autorisées.
• La diffusion de contenus contraires aux lois applicables.

Les conflits entre empires, déclarations de guerre, rivalités et échanges diplomatiques fictifs font partie du gameplay, mais ne justifient pas les attaques personnelles ou les comportements illicites envers les joueurs.

L'utilisateur doit éviter de divulguer des informations personnelles sensibles dans les espaces de communication.

L'Éditeur peut mettre en œuvre des outils de modération afin de protéger les joueurs, prévenir les abus et assurer le respect des CGU.

Les utilisateurs peuvent signaler les comportements ou contenus problématiques au moyen des outils disponibles dans le jeu ou du canal de contact indiqué par l'Éditeur.

Les mesures de modération peuvent notamment comprendre :

• Un avertissement.
• Le retrait d'un message.
• Une limitation des communications.
• Une suspension temporaire des fonctionnalités sociales.
• Une suspension temporaire du compte.
• Une fermeture définitive du compte dans les cas justifiés.

Les sanctions sont appréciées en fonction de la gravité des faits, de leur répétition et des circonstances.

Les mécanismes de notification, de motivation des décisions et de recours sont appliqués lorsque la réglementation l'exige.

Canal de signalement : les outils de signalement du jeu (signaler un message ou un joueur), ou un courriel à contact[a]odyssea.space.

Procédure de contestation : l'Éditeur décide lui-même des sanctions. Lorsqu'une adresse électronique est associée au compte, l'utilisateur est informé par courriel de la sanction et de son motif, et peut la contester en répondant à ce courriel. Un compte anonyme, sans adresse associée, ne peut pas être prévenu : la sanction s'y applique sans notification.

Tout comportement visant à perturber le fonctionnement du jeu ou à obtenir un avantage non autorisé est interdit.

Sont notamment prohibés :

• L'utilisation de logiciels de triche.
• La modification non autorisée du client de jeu.
• L'exploitation abusive de vulnérabilités.
• La duplication frauduleuse de ressources ou d'objets.
• La modification frauduleuse de données.
• L'interception ou la falsification de communications avec les serveurs.
• Les attaques contre l'infrastructure du jeu.
• Le contournement des sanctions.
• La vente non autorisée de comptes ou d'éléments virtuels.

L'utilisation de scripts, bots ou automatisations est soumise aux règles spécifiques publiées par l'Éditeur.

Les règles relatives aux comptes multiples et aux éventuelles interactions abusives entre comptes sont précisées séparément lorsque nécessaire.

L'Éditeur peut prendre des mesures proportionnées destinées à préserver l'intégrité du jeu.

ODYSSEA est un jeu en ligne nécessitant l'accès à des infrastructures informatiques.

L'Éditeur met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer son fonctionnement, sa maintenance et sa sécurité.

Des interruptions peuvent intervenir notamment pour :

• La maintenance technique.
• Les mises à jour.
• La correction de bugs.
• La protection des infrastructures.
• La résolution d'incidents.
• Des événements échappant raisonnablement au contrôle de l'Éditeur.

Les interruptions planifiées sont annoncées dans la mesure du possible.

L'Éditeur ne garantit pas l'absence absolue d'interruption.

Les obligations légales relatives à la fourniture et à la conformité des services numériques restent applicables.

ODYSSEA est un service évolutif.

L'Éditeur peut ajouter, modifier ou rééquilibrer des fonctionnalités afin d'améliorer l'expérience de jeu, de corriger des anomalies ou d'assurer la pérennité du service.

Ces modifications peuvent notamment concerner les bâtiments, recherches, commandants, planètes, systèmes de combat, mécaniques politiques et paramètres économiques.

Les mises à jour nécessaires à la sécurité et à la conformité du service sont fournies conformément aux obligations applicables.

Les modifications affectant substantiellement les services numériques payants sont réalisées dans les conditions prévues par le droit applicable.

L'Éditeur peut envisager la fermeture d'un univers ou l'arrêt définitif d'ODYSSEA pour des raisons techniques, économiques, organisationnelles ou autres motifs légitimes.

Une telle décision fait l'objet d'une information préalable des joueurs concernés dans un délai approprié, sauf circonstances exceptionnelles.

La fermeture d'un univers ou du jeu peut entraîner la fin de l'accès aux éléments virtuels associés.

Les droits des joueurs possédant un abonnement actif, un accès VIP à vie, un VIP++ à vie ou des crédits achetés sont traités conformément aux CGV et aux dispositions légales applicables.

L'Éditeur ne peut exclure les recours légalement ouverts aux consommateurs en cas de cessation ou de défaut de fourniture du service.

ODYSSEA, son univers narratif, ses peuples, son identité visuelle, ses logiciels, ses interfaces, ses illustrations, ses musiques, ses textes et ses autres créations protégées appartiennent à leurs titulaires respectifs.

L'utilisateur bénéficie d'un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utilisation du jeu conformément aux présentes CGU.

Toute reproduction, extraction, exploitation ou diffusion commerciale non autorisée d'éléments protégés est interdite, sauf exceptions prévues par la loi.

Les utilisateurs conservent les droits qu'ils détiennent éventuellement sur les contenus originaux qu'ils publient.

Ils autorisent leur utilisation dans la mesure nécessaire à l'affichage, au fonctionnement, à la sécurité et à la modération des fonctionnalités concernées.

L'Éditeur traite certaines données nécessaires au fonctionnement d'ODYSSEA.

Ces données peuvent notamment concerner :

• Les identifiants techniques des comptes anonymes.
• Les informations d'authentification.
• La progression des empires.
• Les interactions entre joueurs.
• Les messages et signalements.
• Les historiques de transactions.
• Les données techniques et de sécurité.

Les traitements sont décrits dans la Politique de confidentialité.

L'utilisation d'un compte anonyme n'exclut pas l'application de la réglementation relative aux données personnelles.

Politique de confidentialité : https://odyssea.space/fr/privacy/

L'utilisateur peut demander la suppression de son compte selon les modalités mises à disposition par ODYSSEA.

La suppression peut entraîner la perte de l'accès à sa progression et aux fonctionnalités associées, sous réserve des conditions techniques et des obligations légales.

L'Éditeur informe le joueur des conséquences de la suppression, notamment lorsque des achats sont associés au compte.

Certaines données peuvent être conservées lorsque la loi l'autorise ou l'impose, notamment pour des obligations comptables, de sécurité ou de traitement des litiges.

L'Éditeur peut suspendre ou fermer un compte en cas de violation suffisamment grave des CGU.

Les sanctions sont proportionnées et soumises aux recours applicables.

Les conséquences sur les achats payants sont traitées conformément aux CGV et aux droits légaux des consommateurs.

L'utilisateur est responsable de ses décisions stratégiques et de ses comportements dans le jeu, dans les conditions prévues par la loi.

L'Éditeur n'est pas responsable des conséquences normales d'un gameplay conforme, notamment des défaites militaires, destructions de flottes, pertes de commandants, pertes de planètes ou sécessions.

Cette exclusion ne couvre pas les dommages résultant d'une faute, d'un dysfonctionnement ou d'un manquement légalement imputable à l'Éditeur.

Aucune disposition des présentes CGU ne limite les responsabilités dont l'exclusion est interdite par la loi.

Les CGU peuvent évoluer afin de tenir compte de modifications techniques, réglementaires ou fonctionnelles.

Les changements importants sont communiqués aux utilisateurs par un moyen approprié.

Lorsque la modification affecte un service numérique payant ou des droits contractuels, les règles spécifiques applicables sont respectées.

Les anciennes versions peuvent être conservées à des fins de preuve.

Les présentes CGU sont soumises au droit français, sous réserve des dispositions impératives applicables aux utilisateurs et consommateurs résidant dans d'autres pays.

En cas de difficulté, l'utilisateur peut contacter l'Éditeur à l'adresse suivante :

contact[a]odyssea.space

Les parties peuvent rechercher une solution amiable.

Les voies de recours administratives, extrajudiciaires et judiciaires prévues par la réglementation demeurent accessibles.

Les présentes CGU entrent en vigueur à leur date de publication définitive.

Date d'entrée en vigueur : 14 octobre 2026

Dernière modification : 14 octobre 2026